1 00:00:31,240 --> 00:00:35,950 THE PRACTICAL GUIDE TO LOVE 2 00:00:37,070 --> 00:00:38,700 What is... 3 00:00:38,990 --> 00:00:41,120 going on? 4 00:00:41,200 --> 00:00:44,460 Oh, I... 5 00:00:52,420 --> 00:00:56,260 We just look like a couple in their talking stage 6 00:00:56,340 --> 00:00:58,430 having spent the night together. 7 00:01:00,680 --> 00:01:02,930 But why is he there? 8 00:01:03,020 --> 00:01:05,730 Oh! I went out for some fresh air. 9 00:01:06,520 --> 00:01:08,860 Oh, right! Right by the cafe. 10 00:01:08,940 --> 00:01:11,900 We said we'd go for a second round of drinks, right? 11 00:01:11,980 --> 00:01:13,030 Are you guys detectives? 12 00:01:13,110 --> 00:01:15,780 You think going over what happened will get you anywhere? 13 00:01:24,660 --> 00:01:25,710 {\an8}Be careful! 14 00:01:25,790 --> 00:01:26,870 {\an8}Watch your step! 15 00:01:26,960 --> 00:01:29,710 One, two! 16 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 We’re almost there. 17 00:01:31,800 --> 00:01:33,010 Wait! 18 00:01:34,090 --> 00:01:35,130 Oh, gosh. 19 00:01:35,300 --> 00:01:37,430 Are you kidding me? 20 00:01:37,590 --> 00:01:39,140 Should I just leave him here? 21 00:01:39,220 --> 00:01:41,180 No, don't leave without me. 22 00:01:41,260 --> 00:01:43,930 You're like a puppy with separation anxiety. 23 00:01:44,140 --> 00:01:45,770 One, two, three! 24 00:01:49,060 --> 00:01:51,610 {\an8}- Ui-yeong! - Hey, Ji-su. 25 00:01:51,860 --> 00:01:55,400 {\an8}What are you doing here? Weren't you at the cafe? What? 26 00:01:55,490 --> 00:01:57,150 {\an8}I left something at the hotel. 27 00:01:57,240 --> 00:01:58,320 {\an8}I see. 28 00:01:58,410 --> 00:02:00,660 {\an8}Excuse me! Why are you sleeping on her shoulder? Hey! 29 00:02:00,740 --> 00:02:02,370 {\an8}I'll take him to the hotel. 30 00:02:02,450 --> 00:02:04,790 {\an8}You're going to the hotel like that? 31 00:02:04,870 --> 00:02:06,000 - Let's go. - Huh? 32 00:02:06,080 --> 00:02:07,790 Come. Unless you want to sleep here. 33 00:02:07,870 --> 00:02:09,210 - Gosh! - Wait! 34 00:02:09,290 --> 00:02:11,210 - What a mess. - Let's go. 35 00:02:21,550 --> 00:02:23,850 - Oh, gosh. - Man! 36 00:02:32,690 --> 00:02:33,940 I'm thirsty... 37 00:02:34,400 --> 00:02:36,900 Please give me some water, sir. 38 00:02:37,820 --> 00:02:39,240 You're kidding. 39 00:02:42,280 --> 00:02:44,580 Seriously. 40 00:02:53,090 --> 00:02:54,090 Here. 41 00:03:12,270 --> 00:03:14,190 - Cold! - Are you serious? 42 00:03:14,270 --> 00:03:15,730 You're a handful. 43 00:03:15,900 --> 00:03:17,280 It's cold. 44 00:03:28,040 --> 00:03:29,370 Let's go, Ui-yeong. 45 00:03:33,960 --> 00:03:34,960 Are you sleeping? 46 00:03:37,000 --> 00:03:38,130 This... 47 00:03:39,380 --> 00:03:40,760 isn't right. 48 00:03:58,280 --> 00:03:59,280 Gosh. 49 00:04:09,120 --> 00:04:10,450 That hurts. 50 00:04:35,770 --> 00:04:37,480 The drinks really got to her head, huh? 51 00:05:05,880 --> 00:05:08,890 There's no way I can leave these two alone. 52 00:06:03,860 --> 00:06:07,200 THE PRACTICAL GUIDE TO LOVE EPISODE 6 53 00:06:09,570 --> 00:06:12,080 I'm sorry, you couldn't even go home because of me. 54 00:06:12,160 --> 00:06:13,540 It's fine. I'm okay. 55 00:06:13,620 --> 00:06:14,620 What do you mean? 56 00:06:14,950 --> 00:06:17,290 You can't just trust some guy and go to his hotel room! 57 00:06:18,120 --> 00:06:19,710 What would you have done without me? 58 00:06:19,790 --> 00:06:22,210 I understand I owe you one 59 00:06:22,290 --> 00:06:23,550 but I'm not the type 60 00:06:23,630 --> 00:06:25,840 to cross boundaries just because I'm drunk. 61 00:06:26,420 --> 00:06:29,510 How do you know your drunk habits when you don't know when you get drunk? 62 00:06:29,590 --> 00:06:31,800 I almost thought you were a freshman at a party. 63 00:06:31,970 --> 00:06:33,010 A freshman? 64 00:06:33,600 --> 00:06:35,970 Cut it out. You're making him uncomfortable. 65 00:06:36,220 --> 00:06:39,310 - And nothing happened. It's fine. - Are you serious? 66 00:06:41,860 --> 00:06:45,860 I'd better go before people start showing up for work. 67 00:06:45,980 --> 00:06:47,280 Take a shower first. 68 00:06:47,490 --> 00:06:49,280 - You slept with him, after all. - Hey! 69 00:06:51,360 --> 00:06:54,280 We have a great shower room for employees. 70 00:06:54,830 --> 00:06:56,790 Okay, go before people see you. 71 00:06:56,870 --> 00:06:57,910 Okay, then. 72 00:06:58,250 --> 00:06:59,290 Oh, wait. 73 00:07:00,120 --> 00:07:02,670 Oh, right. Thanks. 74 00:07:02,960 --> 00:07:04,380 I'm so sorry. I feel terrible. 75 00:07:04,460 --> 00:07:06,760 Why don't we grab dinner this weekend? 76 00:07:06,840 --> 00:07:08,260 Get whatever you want. My treat. 77 00:07:08,340 --> 00:07:09,380 Oh... 78 00:07:10,180 --> 00:07:11,180 Sure, then. 79 00:07:11,430 --> 00:07:13,890 How about Saturday? 80 00:07:14,350 --> 00:07:15,680 Sure, a dinner sounds great. 81 00:07:16,060 --> 00:07:19,270 You owe me dinner, too. You owe me a big one. 82 00:07:19,350 --> 00:07:20,770 No, you owe me many big ones. 83 00:07:20,850 --> 00:07:22,650 I already told you I would. 84 00:07:23,520 --> 00:07:26,070 Let's decide when to meet over text. 85 00:07:26,150 --> 00:07:27,570 Okay, have a good day at work. 86 00:07:27,650 --> 00:07:28,690 Thanks. 87 00:07:28,940 --> 00:07:29,950 Bye. 88 00:07:30,740 --> 00:07:31,740 Bye. 89 00:07:37,740 --> 00:07:40,870 Are you seriously crazy? What if someone saw you? 90 00:07:40,960 --> 00:07:42,290 My gosh! 91 00:08:00,100 --> 00:08:01,100 Hold on. 92 00:08:03,020 --> 00:08:04,270 This is too peaceful. 93 00:08:11,990 --> 00:08:14,530 She never caused any trouble in her twenties. 94 00:08:16,620 --> 00:08:17,780 What is she doing? 95 00:08:20,160 --> 00:08:22,460 I wasted way too much energy from the morning. 96 00:08:24,170 --> 00:08:25,540 Maybe I should get some coffee. 97 00:08:27,590 --> 00:08:28,590 What's this? 98 00:08:31,260 --> 00:08:32,590 THE MAGIC OF A SURPRISE GIFT FOR YOU 99 00:08:32,670 --> 00:08:34,090 WHO WANTS TO GO HOME FIRST THING IN THE MORNING! - HYUN-MIN 100 00:08:38,600 --> 00:08:40,720 Hyun-min's so cute sometimes. 101 00:09:09,840 --> 00:09:11,500 Where are you, Ui-yeong? 102 00:09:11,630 --> 00:09:13,130 Didn't I say it was common courtesy 103 00:09:13,210 --> 00:09:15,470 to tell your rommate if you weren't coming home? 104 00:09:15,800 --> 00:09:18,680 I'm calling the cops if you don't answer by 9 a.m. 105 00:09:19,220 --> 00:09:20,470 WE HAD A STAFF PARTY 106 00:09:20,560 --> 00:09:22,810 We had a staff party to celebrate the new event 107 00:09:23,020 --> 00:09:25,270 and it ended late, so I just slept in the staff room. 108 00:09:25,810 --> 00:09:26,900 Sorry. 109 00:10:05,600 --> 00:10:06,730 That's my towel. 110 00:10:11,690 --> 00:10:14,860 So, did you watch us two all night? 111 00:10:15,530 --> 00:10:17,530 Don't you think that's a bit much? 112 00:10:17,610 --> 00:10:20,990 You know what's a bit much? You sleeping on Ui-yeong's shoulder. 113 00:10:22,450 --> 00:10:24,240 How can a man be so weak to alcohol? 114 00:10:24,330 --> 00:10:25,830 Don't try to change the topic. 115 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 I don't like how you keep hanging around Ui-yeong. 116 00:10:29,080 --> 00:10:31,670 You pretend to care, but you just want a chance with her. 117 00:10:31,790 --> 00:10:33,130 Hanging around her? 118 00:10:33,960 --> 00:10:35,630 You look like a virgin. 119 00:10:36,090 --> 00:10:37,720 Do you even know how to get a chance? 120 00:10:37,800 --> 00:10:38,880 A virgin? 121 00:10:47,980 --> 00:10:49,350 Hey. 122 00:10:54,360 --> 00:10:55,780 - Huh? - Oh! 123 00:10:55,860 --> 00:10:57,530 Oh, this isn't what you think it is. 124 00:10:57,610 --> 00:10:59,320 I saw nothing. 125 00:10:59,700 --> 00:11:01,700 No need to explain your private life. 126 00:11:02,280 --> 00:11:03,700 No, please let me. 127 00:11:03,780 --> 00:11:05,620 Wait! There's been a misunderstanding! 128 00:11:06,910 --> 00:11:07,950 Gosh. 129 00:11:14,290 --> 00:11:17,340 Everyone knows everything around here. 130 00:11:18,510 --> 00:11:20,260 . According to the witnesses 131 00:11:20,340 --> 00:11:24,510 there wasn't just one man, but two! 132 00:11:24,800 --> 00:11:27,600 I'm a little disappointed. 133 00:11:27,680 --> 00:11:30,480 - Why? - You can't date multiple people 134 00:11:30,560 --> 00:11:31,810 if you're really in love. 135 00:11:31,900 --> 00:11:34,980 No, you can be in love and still have fun! 136 00:11:35,150 --> 00:11:36,820 Listen, Sae-byeok. 137 00:11:36,900 --> 00:11:39,610 Our society is too close-minded and old-fashioned. 138 00:11:39,690 --> 00:11:42,070 They either think it's love or an affair. 139 00:11:42,280 --> 00:11:44,570 That's why people get busted while secretly cheating 140 00:11:44,660 --> 00:11:47,740 embarrass themselves, and ruin their careers! 141 00:11:48,160 --> 00:11:49,370 Ui-yeong! 142 00:11:49,450 --> 00:11:51,160 How long have you been there? 143 00:11:51,460 --> 00:11:53,170 Oh, I just came in. 144 00:11:54,420 --> 00:11:55,710 But... 145 00:11:56,460 --> 00:11:58,420 don't you think that's a bit harsh? 146 00:11:59,260 --> 00:12:02,760 Oh, I guess you don't believe rumors? 147 00:12:02,840 --> 00:12:05,720 Hmm? What rumor? 148 00:12:06,930 --> 00:12:11,310 "Despite being in her fifties, Ms. S is still the queen of romance. 149 00:12:11,850 --> 00:12:13,940 She always says she's in love with acting 150 00:12:14,020 --> 00:12:16,610 but in fact, she's been head-over-heels for someone lately! 151 00:12:17,320 --> 00:12:21,110 She's in a common-law relationship with a surgeon who used to be married 152 00:12:21,190 --> 00:12:23,660 but has an affair with Mr. B, a director, at a hotel 153 00:12:23,740 --> 00:12:25,370 while being a sugar mommy to a model. 154 00:12:25,450 --> 00:12:29,240 The scandal is only growing with her complicated dating life." 155 00:12:29,660 --> 00:12:31,580 The queen of romance? 156 00:12:32,290 --> 00:12:33,460 Could that be Son Jeong-a? 157 00:12:33,540 --> 00:12:36,040 It's pretty clear that it's her. 158 00:12:36,130 --> 00:12:38,710 She recently checked into our hotel. 159 00:12:38,920 --> 00:12:40,000 Really? 160 00:12:40,630 --> 00:12:43,550 This hotel is where she meets the director. 161 00:12:55,520 --> 00:13:00,230 Mr. Jin says he can't come to the meeting today. 162 00:13:00,360 --> 00:13:03,240 He just married his wife. He doesn't want her to get the wrong idea. 163 00:13:04,570 --> 00:13:06,360 Is he only not coming today 164 00:13:06,530 --> 00:13:08,120 or does he want me out of his movie? 165 00:13:08,200 --> 00:13:09,780 Well... 166 00:13:10,450 --> 00:13:11,490 What a wimp. 167 00:13:12,750 --> 00:13:14,830 Sure, whatever. Let's just grab dinner and go. 168 00:13:14,910 --> 00:13:16,790 - You can sit. - Okay. 169 00:13:21,340 --> 00:13:24,170 Hello, I'm Kim Min-seong from Star A. 170 00:13:25,590 --> 00:13:28,220 Why haven't you denied the rumor yet? 171 00:13:28,800 --> 00:13:31,350 I don't want to add fuel to the fire by being so rash. 172 00:13:31,760 --> 00:13:33,180 I'll explain myself soon. 173 00:13:33,430 --> 00:13:35,690 You shouldn't be following me in my personal time. 174 00:13:35,770 --> 00:13:38,270 - This is inappropriate. - I'll sort it... 175 00:13:38,770 --> 00:13:40,730 Hey! Don't you dare... 176 00:13:42,730 --> 00:13:44,360 Dong-hoon! 177 00:13:44,900 --> 00:13:46,780 could you please call the ambulance? 178 00:13:47,110 --> 00:13:49,200 Here, you see a larva. 179 00:13:49,280 --> 00:13:52,910 Follow the larva's outer layer, which has been shed 180 00:13:52,990 --> 00:13:55,790 and you'll find the larva in its pupa form 181 00:13:55,870 --> 00:13:59,500 wrapped in his big blanket. 182 00:13:59,880 --> 00:14:02,250 Stop it. 183 00:14:02,340 --> 00:14:04,840 The pupae is finally coming out! 184 00:14:05,630 --> 00:14:08,130 Am I going to be okay? 185 00:14:08,220 --> 00:14:10,600 I think my autonomic nervous system is broken. 186 00:14:11,600 --> 00:14:12,600 Come out. 187 00:14:17,480 --> 00:14:18,730 Hot! 188 00:14:20,440 --> 00:14:21,860 {\an8}I'VE NEVER SEEN MR. SONG LIKE THIS 189 00:14:24,530 --> 00:14:26,400 It's not just your first hangover. 190 00:14:26,490 --> 00:14:28,400 It's also your first time waking up with one. 191 00:14:30,990 --> 00:14:33,160 I have no right to say anything if she rejects me. 192 00:14:33,240 --> 00:14:34,700 I must've been out of my mind. 193 00:14:34,790 --> 00:14:37,000 I should be doing my best to impress her. 194 00:14:37,080 --> 00:14:38,920 Why did I drink when I know I can't? 195 00:14:39,000 --> 00:14:40,880 It's already too late. 196 00:14:40,960 --> 00:14:42,790 But she was drunk with you. 197 00:14:43,290 --> 00:14:46,010 I'm sure she's worried about the same thing. Don't worry. 198 00:14:46,960 --> 00:14:48,420 Gosh, you're wasting so much food! 199 00:14:48,510 --> 00:14:51,590 How can you not touch anything 200 00:14:51,680 --> 00:14:53,350 your mom makes for you? 201 00:14:55,140 --> 00:14:56,810 Aren't you seeing her on Saturday? 202 00:14:57,350 --> 00:14:58,730 That's great. 203 00:14:59,640 --> 00:15:01,440 Out with the old love, in with the new. 204 00:15:01,520 --> 00:15:03,400 Forget the hangover with some soup 205 00:15:03,520 --> 00:15:06,110 and make new memories to forget about the old ones. 206 00:15:08,030 --> 00:15:09,030 This is perfect. 207 00:15:10,490 --> 00:15:11,610 So, what's the plan? 208 00:15:12,530 --> 00:15:15,080 We'll get some good food 209 00:15:15,450 --> 00:15:17,410 and watch the movie we didn't watch last time. 210 00:15:17,950 --> 00:15:19,750 It's all sorted, then! 211 00:15:19,830 --> 00:15:21,920 What do you mean? I have to start planning now. 212 00:15:23,670 --> 00:15:26,590 I have to make sure I make up for my drunk mess. 213 00:15:28,840 --> 00:15:30,130 Hello! 214 00:15:31,340 --> 00:15:34,600 Ms. Son Jeong-a will come here today. 215 00:15:34,680 --> 00:15:36,350 Stay tuned for updates. 216 00:15:36,720 --> 00:15:40,230 There are so many reporters here. 217 00:15:41,270 --> 00:15:43,860 Man, this is a disaster. 218 00:15:43,940 --> 00:15:45,520 I'll make sure to get good updates! 219 00:15:46,270 --> 00:15:47,940 I guess I won't be going home anytime. 220 00:15:48,030 --> 00:15:50,820 Why is the security so bad when the condo's so expensive? 221 00:15:50,900 --> 00:15:52,740 Too many celebrities live there. 222 00:15:54,620 --> 00:15:56,120 I can't drive you around 223 00:15:56,330 --> 00:15:58,450 with my leg like this. 224 00:15:58,540 --> 00:16:00,500 You should just stay here for a bit. 225 00:16:02,330 --> 00:16:05,330 It's trendy to prepare what to say and all supporting documents 226 00:16:05,420 --> 00:16:09,420 for one big press release these days. 227 00:16:10,720 --> 00:16:11,760 Sure. 228 00:16:12,340 --> 00:16:14,140 That's better than wasting all my time 229 00:16:14,220 --> 00:16:16,100 answering trashy reporters everywhere. 230 00:16:16,180 --> 00:16:17,720 I'm not young anymore. 231 00:16:17,810 --> 00:16:19,100 I have nothing to lose. 232 00:16:20,810 --> 00:16:23,350 Just find me a reporter who will write a good article for me. 233 00:16:23,770 --> 00:16:27,230 To beat a romance scandal with greater love? 234 00:16:28,230 --> 00:16:29,480 You're a genius. 235 00:16:29,570 --> 00:16:32,950 You're sure no reporters can enter here, right? 236 00:16:33,030 --> 00:16:34,110 Don't worry. 237 00:16:35,240 --> 00:16:36,820 Have you... 238 00:16:37,410 --> 00:16:41,160 ever used the Guest Relations Officer service? 239 00:16:41,950 --> 00:16:43,960 No, what's that? 240 00:16:44,040 --> 00:16:45,250 Simply put 241 00:16:45,960 --> 00:16:48,920 it's a manager who will help you with your stay here. 242 00:16:49,000 --> 00:16:51,090 You'll be assigned one manager 243 00:16:51,170 --> 00:16:54,760 to help you around and get things for you. What do you think? 244 00:16:54,840 --> 00:16:56,800 Oh! That sounds great! 245 00:16:57,300 --> 00:16:59,470 Please choose a sharp female manager. 246 00:16:59,560 --> 00:17:01,060 Okay, I'll look for one. 247 00:17:02,100 --> 00:17:03,100 Enjoy your stay. 248 00:17:08,980 --> 00:17:10,570 Can you believe it? 249 00:17:10,980 --> 00:17:12,070 Did you see that article? 250 00:17:12,150 --> 00:17:13,490 LIST OF FINALISTS FOR THE HOSPITAL DIRECTOR POSITION 251 00:17:13,570 --> 00:17:15,320 DR. SHIN JI-HUN OF SURGERY, BORN IN 1968 (AGE 57) 252 00:17:17,780 --> 00:17:19,530 HANKUK UNIVERSITY HOSPITAL 253 00:17:19,620 --> 00:17:22,450 You've been the talk of the town all day today 254 00:17:22,540 --> 00:17:23,960 and look! Speak of the devil. 255 00:17:24,040 --> 00:17:27,080 I didn't think you'd be on celebrity news instead of research news. 256 00:17:28,130 --> 00:17:29,960 - Is that so? - I'm happy 257 00:17:30,040 --> 00:17:33,210 just to be the Vice Director of the hospital 258 00:17:33,300 --> 00:17:34,880 but everyone's been asking me 259 00:17:34,970 --> 00:17:38,970 to run for Director for the hospital's reputation. 260 00:17:39,050 --> 00:17:42,850 I was wondering why, but now I know. 261 00:17:44,600 --> 00:17:47,690 I guess gossping is fun. 262 00:17:47,770 --> 00:17:50,860 Aren't you busy? I didn't think you'd have time to gossip 263 00:17:51,400 --> 00:17:55,030 right in the hallway, chatting it up like a teenageer. 264 00:17:55,990 --> 00:17:57,740 Looks like you're having fun. 265 00:17:59,620 --> 00:18:01,620 I have a surgery, so please excuse me. 266 00:18:05,040 --> 00:18:06,330 The door is closing. 267 00:18:12,420 --> 00:18:16,590 SON JEONG-A 268 00:18:22,970 --> 00:18:24,810 Did your check-in go smoothly? 269 00:18:25,770 --> 00:18:26,980 I saw the news. 270 00:18:27,730 --> 00:18:28,940 It's okay. 271 00:18:29,690 --> 00:18:33,770 I didn't think it'd be easy to date such a big star, anyway. 272 00:18:34,780 --> 00:18:36,780 Should I meet you at the hotel this weekend? 273 00:19:09,270 --> 00:19:11,310 Hey, Mom. You didn't have dinner, right? 274 00:19:16,110 --> 00:19:17,320 What's all this? 275 00:19:17,650 --> 00:19:18,650 Ta-da! 276 00:19:21,450 --> 00:19:22,570 It looks delicious. 277 00:19:28,080 --> 00:19:29,540 Doesn't it taste amazing? 278 00:19:30,210 --> 00:19:32,630 I know you're an adult, but sleep at home. 279 00:19:32,710 --> 00:19:35,130 I'll change the door password if you stay out again. 280 00:19:35,670 --> 00:19:38,050 Don't say it like that. 281 00:19:38,130 --> 00:19:41,010 Just tell me you were worried about me. And say it nicely. 282 00:19:41,220 --> 00:19:43,550 The balcony stinks because of the big pile of recycling. 283 00:19:43,640 --> 00:19:45,260 And we're out of clean towels. 284 00:19:45,350 --> 00:19:46,720 And eggs! 285 00:19:46,810 --> 00:19:48,350 You just want me to do the chores. 286 00:19:48,430 --> 00:19:50,690 I just took out the recycling and cleaned the floor! 287 00:19:50,770 --> 00:19:51,770 And stop drinking. 288 00:19:51,850 --> 00:19:55,270 You used to come home after a night out, no matter how drunk you were. 289 00:19:55,360 --> 00:19:56,570 Right? I was so good. 290 00:19:56,650 --> 00:19:58,440 I always make sure to come home, so why... 291 00:20:02,990 --> 00:20:04,370 You can't go. 292 00:20:07,160 --> 00:20:08,740 What's wrong? You're scaring me. 293 00:20:14,380 --> 00:20:15,750 - Huh? - What? 294 00:20:15,840 --> 00:20:17,000 - Huh? - Huh? 295 00:20:17,250 --> 00:20:18,630 - Huh? - Hmm? 296 00:20:22,550 --> 00:20:25,050 Looks like your memory's back. 297 00:20:37,650 --> 00:20:39,020 It already smells amazing. 298 00:20:40,650 --> 00:20:41,900 - Right? - Yeah. 299 00:20:42,820 --> 00:20:44,410 - Thank you. - Anytime. 300 00:20:45,950 --> 00:20:46,990 So 301 00:20:47,530 --> 00:20:48,530 I want you 302 00:20:49,240 --> 00:20:53,410 to be the Guest Relations Officer for Ms. Son. 303 00:20:53,870 --> 00:20:57,590 Isn't that for the Concierge Team? 304 00:20:57,710 --> 00:21:01,130 As you know, we don't have a manual for the position. 305 00:21:01,340 --> 00:21:04,430 So, all you have to do is build a good rapport 306 00:21:04,510 --> 00:21:07,050 and provide the best service possible. 307 00:21:07,640 --> 00:21:11,100 I'm not sure if I'll be good. 308 00:21:12,270 --> 00:21:14,190 You know what I always say. 309 00:21:14,480 --> 00:21:18,150 The best kind of service doesn't come from expertise. 310 00:21:18,230 --> 00:21:19,980 It comes from the heart. 311 00:21:22,230 --> 00:21:23,570 You'll do great. 312 00:21:25,490 --> 00:21:28,740 Buying things for her is your main task 313 00:21:28,820 --> 00:21:30,280 but more importantly 314 00:21:31,040 --> 00:21:34,750 the public is too cold toward her. 315 00:21:34,830 --> 00:21:36,370 And you're her fan. 316 00:21:36,920 --> 00:21:40,290 I thought it'd be nice for her to be around someone who likes her. 317 00:21:40,540 --> 00:21:41,590 I see. 318 00:21:41,880 --> 00:21:44,470 You can fangirl in person. 319 00:21:47,220 --> 00:21:48,760 Okay, got it. 320 00:21:48,840 --> 00:21:50,220 Great. 321 00:21:50,550 --> 00:21:52,390 I'll set up the basics 322 00:21:52,470 --> 00:21:56,890 but ask her what else she needs and get them for her. 323 00:21:57,100 --> 00:21:58,850 - Yes, sir. - If you have any questions 324 00:21:59,520 --> 00:22:03,280 call the manager. This is his business card. 325 00:22:07,320 --> 00:22:08,320 But remember 326 00:22:09,030 --> 00:22:11,910 work is work. 327 00:22:12,660 --> 00:22:14,160 Oh, yeah, of course. 328 00:22:15,080 --> 00:22:16,080 Sure. 329 00:22:28,260 --> 00:22:30,090 "EVERY PRODUCTION IS LIKE HER LAST FOR THE ROMANCE QUEEN OF 20 YEARS" 330 00:22:30,850 --> 00:22:32,050 JEONG-A IS BACK ON SCREEN AFTER A LONG BREAK WITH THE NEW MOVIE 331 00:22:36,310 --> 00:22:37,810 I'M A BIG READER LIKE SEON-HYE 332 00:22:37,890 --> 00:22:39,400 MY FAVORITE WRITER IS MARGUERITE DURAS 333 00:22:39,480 --> 00:22:41,230 I LIKE ENJOYING SOME WINE AND CHEESE AFTER WORK 334 00:22:49,030 --> 00:22:51,320 {\an8}SON JEONG-A'S CONTROVERSIAL AWARD SPEECH! 335 00:22:51,410 --> 00:22:53,740 {\an8}SHE'S NOTHING WITHOUT LOVE? CHECK OUT SON JEONG-A'S SPEECH 336 00:22:56,120 --> 00:22:59,710 {\an8}I feel most alive when I'm acting and when I'm in love. 337 00:22:59,870 --> 00:23:02,960 {\an8}And I've never been ashamed of my emotions. 338 00:23:03,840 --> 00:23:06,170 {\an8}I'm nothing without love. 339 00:23:06,840 --> 00:23:11,140 {\an8}My goal is to continue portraying different kinds of love in my acting. 340 00:23:11,390 --> 00:23:12,470 Thank you. 341 00:23:18,180 --> 00:23:20,850 {\an8}ACTRESS OF THE YEAR, SON JEONG-A 342 00:23:20,980 --> 00:23:22,400 Congratulations. 343 00:23:26,070 --> 00:23:27,480 I see. 344 00:23:27,570 --> 00:23:29,950 This was why it was controversial. 345 00:23:33,490 --> 00:23:34,490 My gosh! 346 00:23:34,700 --> 00:23:36,740 When did you two get here? 347 00:23:36,990 --> 00:23:39,460 Loving your junior colleagues is also love! 348 00:23:40,250 --> 00:23:43,420 What if you end up hating her at the end of this? 349 00:23:43,500 --> 00:23:46,920 Rumors say she only talks to men. 350 00:23:47,000 --> 00:23:48,210 - What? - What? 351 00:23:48,840 --> 00:23:49,880 No way. 352 00:23:54,510 --> 00:23:56,310 Don't you two have work to do? 353 00:23:57,180 --> 00:23:59,310 Talking about celebrities is fun, huh? 354 00:23:59,390 --> 00:24:02,730 This was the highlight of my day. Back to work! 355 00:24:03,810 --> 00:24:05,980 I have an update for you. 356 00:24:06,070 --> 00:24:08,320 One of the pop-up display cases is wobbly. 357 00:24:08,400 --> 00:24:10,190 Should I call HOME and ask about repairs? 358 00:24:10,280 --> 00:24:11,860 - Yeah, please do. - Okay. 359 00:24:18,330 --> 00:24:20,790 Is it true that you use seasonal ingredients in the soup? 360 00:24:21,870 --> 00:24:24,630 Oh, peas? Okay. 361 00:24:24,710 --> 00:24:27,250 I'll book a table for two at 5:30 p.m. on the 2nd. 362 00:24:27,540 --> 00:24:30,090 I'd like a table in a quiet section for us to talk, please. 363 00:24:31,090 --> 00:24:32,420 Okay, thank you. 364 00:24:35,340 --> 00:24:38,640 There's a 46% chance of rain in the afternoon. 365 00:24:40,390 --> 00:24:42,020 I'll bring an umbrella, just in case. 366 00:24:42,100 --> 00:24:45,350 A TABLE FOR TWO AT 5:30 P.M., PEA SOUP, PACK AN UMBRELLA 367 00:24:46,400 --> 00:24:47,520 Check this out. 368 00:24:47,690 --> 00:24:48,940 - Hey. - Hey. 369 00:24:49,020 --> 00:24:50,150 What's Mr. Song doing? 370 00:24:51,530 --> 00:24:53,570 No idea. Maybe he's started a new project? 371 00:24:53,900 --> 00:24:56,820 You could say he's started the biggest project of his life. 372 00:24:56,910 --> 00:25:00,160 You guys need to go to the hotel with a toolbox. 373 00:25:00,450 --> 00:25:02,750 - The hotel? - One of the display cases is wobbly. 374 00:25:03,000 --> 00:25:05,290 Check on all the furniture while you're there. 375 00:25:05,460 --> 00:25:06,500 I'll go! 376 00:25:09,380 --> 00:25:11,550 - I can do it. - You? 377 00:25:11,630 --> 00:25:14,680 You don't need to do everything, but thanks! 378 00:25:14,760 --> 00:25:15,840 No worries. 379 00:25:16,550 --> 00:25:17,680 See you. 380 00:25:19,010 --> 00:25:20,140 So, we don't need to go? 381 00:25:35,360 --> 00:25:37,490 - Ui-yeong. - Tae-seop! 382 00:25:38,410 --> 00:25:40,490 You came to fix it yourself? 383 00:25:40,580 --> 00:25:42,580 Yeah, how are you? 384 00:25:42,830 --> 00:25:43,870 I'm good. 385 00:25:44,290 --> 00:25:46,830 Do you remember Ms. Son Jeong-a? 386 00:25:46,920 --> 00:25:49,590 - Yeah. - I'm her manager at the hotel 387 00:25:49,670 --> 00:25:51,340 or something like that now. 388 00:25:51,420 --> 00:25:53,760 Really? I know you love her. 389 00:25:53,920 --> 00:25:55,670 Yeah, so I'm a little on edge. 390 00:25:56,590 --> 00:25:57,970 I've read all articles about her 391 00:25:58,050 --> 00:26:00,510 and even studied her social media pages. 392 00:26:01,600 --> 00:26:03,140 Her social media? 393 00:26:03,930 --> 00:26:05,100 Do you use them? 394 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 Yeah. 395 00:26:09,520 --> 00:26:11,730 How do I fix this? 396 00:26:11,980 --> 00:26:14,360 It's like I'm looking through her drawers. 397 00:26:15,440 --> 00:26:17,570 She's a foodie. 398 00:26:17,650 --> 00:26:19,990 {\an8}CAFE TOUR 399 00:26:22,870 --> 00:26:23,910 My gosh. 400 00:26:24,410 --> 00:26:27,000 You're surely having a lot of fun snooping around her drawers. 401 00:26:27,830 --> 00:26:31,460 Ui-yeong is mostly in charge of purchasing ingredients for the hotel 402 00:26:31,540 --> 00:26:35,170 so she's probably been to all the best restaurants in Seoul. 403 00:26:35,260 --> 00:26:38,180 She won't be impressed with just any restaurant, then. 404 00:26:39,050 --> 00:26:40,430 Should I find another place? 405 00:26:41,850 --> 00:26:43,560 Close her drawers for now. 406 00:26:43,640 --> 00:26:45,220 Look at this one first. 407 00:26:45,310 --> 00:26:46,850 It keeps dragging on the floor. 408 00:26:46,930 --> 00:26:47,940 Oh, right. 409 00:26:48,350 --> 00:26:50,520 - Can I see it? - Yeah, I'll step aside. 410 00:26:50,600 --> 00:26:54,020 Didn't you say it was expensive marble imported from Italy? 411 00:26:54,110 --> 00:26:56,150 Yeah, could you hold it like this? 412 00:26:56,240 --> 00:26:57,360 - Like this? - Yeah. 413 00:27:04,410 --> 00:27:05,660 All good. 414 00:27:07,000 --> 00:27:10,040 Are you that excited about the date? 415 00:27:10,790 --> 00:27:13,090 It's our one-and-only first date. 416 00:27:13,420 --> 00:27:16,300 I'm getting more excited now that I've planned so much. 417 00:27:16,670 --> 00:27:17,710 Gosh. 418 00:27:58,300 --> 00:27:59,670 WELCOME SON JEONG-A WE HOPE YOU A COMFORTABLE AND JOYFUL STAY 419 00:28:05,180 --> 00:28:07,060 This should be enough. 420 00:28:07,140 --> 00:28:09,270 One more thing, though. 421 00:28:17,440 --> 00:28:20,820 I'm Lee Ui-yeong. I'll be helping you during your stay. 422 00:28:23,160 --> 00:28:24,910 Nice to meet you. I'm Son Jeong-a. 423 00:28:26,780 --> 00:28:30,000 Please look around and let me know anytime if you need anything. 424 00:28:34,250 --> 00:28:35,250 Oh? 425 00:28:36,670 --> 00:28:39,380 Wow, I've been reading this book. 426 00:28:40,800 --> 00:28:43,300 You love this author, right? 427 00:28:43,680 --> 00:28:45,800 I thought I'd prepare her newest book. 428 00:28:46,600 --> 00:28:48,140 But you beat me. 429 00:28:48,430 --> 00:28:50,350 I got it as soon as it was out. 430 00:28:50,430 --> 00:28:51,430 I see. 431 00:28:55,770 --> 00:28:58,360 Hotels usually prepare fresh flowers. 432 00:28:58,610 --> 00:29:00,610 Did you purposely put a photo of them instead? 433 00:29:01,530 --> 00:29:03,450 You're allergic to flowers. 434 00:29:03,610 --> 00:29:05,410 {\an8}ACTRESS OF THE YEAR, SON JEONG-A 435 00:29:12,370 --> 00:29:17,000 MAYBE ALLERGIC TO POLLEN? 436 00:29:19,040 --> 00:29:21,920 I've never told anyone that in fear that they'd think I was picky. 437 00:29:22,550 --> 00:29:24,300 But you noticed before I told you. 438 00:29:29,260 --> 00:29:30,310 So 439 00:29:31,560 --> 00:29:33,350 what do you think about the rumor? 440 00:29:34,060 --> 00:29:35,230 Do you think it's true? 441 00:29:36,560 --> 00:29:37,600 Well... 442 00:29:37,690 --> 00:29:39,310 Among the three guys 443 00:29:39,480 --> 00:29:41,230 who do you think is my real love? 444 00:29:45,360 --> 00:29:46,360 I believe 445 00:29:47,070 --> 00:29:49,870 my role is to make your stay at our hotel 446 00:29:49,950 --> 00:29:54,330 as comfortable and relaxing as possible. 447 00:29:55,410 --> 00:29:58,880 Mr. Eun picked such a smart person for the job. 448 00:30:00,000 --> 00:30:01,130 Nice to meet you. 449 00:30:01,340 --> 00:30:02,340 Thank you. 450 00:30:03,420 --> 00:30:06,680 Oh, and I always drink two cups of coffee per day. 451 00:30:06,760 --> 00:30:08,970 But the coffee at the hotel is too bitter for me 452 00:30:09,050 --> 00:30:11,310 so could you get me some more fruity beans? 453 00:30:11,890 --> 00:30:14,140 I'll prepare some light-medium roast beans. 454 00:30:15,140 --> 00:30:17,810 I'll probably also need a few more pajamas 455 00:30:17,890 --> 00:30:19,270 and an extra humidifier, please. 456 00:30:19,350 --> 00:30:20,560 Okay, noted. 457 00:30:24,280 --> 00:30:25,650 PREPARE A DRIP COFFEE SET AND LIGHT-MEDIUM ROAST BEANS 458 00:30:25,740 --> 00:30:28,450 Next, a drip set and light-medium roast beans. 459 00:30:29,870 --> 00:30:31,370 Oh, no, I'd better get going. 460 00:30:38,870 --> 00:30:40,380 We're closing soon. 461 00:30:41,630 --> 00:30:43,380 - Hey. - What? 462 00:30:57,520 --> 00:31:00,270 You're just a small stage director. Whiskey isn't your thing. 463 00:31:00,480 --> 00:31:01,770 Are you here to say something? 464 00:31:02,480 --> 00:31:03,730 You saw right through me. 465 00:31:05,650 --> 00:31:07,530 You know the performance this weekend? 466 00:31:08,610 --> 00:31:12,700 Yeah, it's for Seungbo Group, the theater's sponsor company, right? 467 00:31:13,700 --> 00:31:15,120 I need you to perform. 468 00:31:16,370 --> 00:31:20,540 Se-hyeon had to go to his hometown becauase his mother is ill. 469 00:31:20,790 --> 00:31:22,000 What happened to her? 470 00:31:22,880 --> 00:31:24,590 She's just really ill. 471 00:31:28,260 --> 00:31:29,760 See you at the rehearsal tomorrow. 472 00:31:30,590 --> 00:31:32,140 - You're leaving already? - Yeah. 473 00:31:32,470 --> 00:31:34,010 The whiskey tastes too fancy. 474 00:31:37,180 --> 00:31:38,770 Okay, see you. 475 00:31:44,480 --> 00:31:46,270 We're really closed... Oh? 476 00:31:46,360 --> 00:31:48,650 Can I get some drip coffee? With fruity beans? 477 00:31:49,240 --> 00:31:50,570 Sure, come in. 478 00:31:57,410 --> 00:32:00,000 - Were you working until now? - Yeah, I had a lot to do. 479 00:32:03,290 --> 00:32:04,670 Aren't you a bit hungry? 480 00:32:09,670 --> 00:32:12,590 Mom, I'm grabbing a bite after working until late. 481 00:32:14,930 --> 00:32:17,760 - Here. - I can't drink for a while. 482 00:32:18,640 --> 00:32:19,720 Why not? 483 00:32:19,890 --> 00:32:21,560 I have work tomorrow 484 00:32:21,640 --> 00:32:23,400 and my mom's been unhappy with me. 485 00:32:30,240 --> 00:32:32,780 By the way, are we allowed to eat here? 486 00:32:32,860 --> 00:32:34,820 Of course. Should we play some music? 487 00:32:35,070 --> 00:32:36,320 Sure, sounds good. 488 00:32:37,660 --> 00:32:39,700 It's nice to have a friend who works at a cafe. 489 00:33:01,220 --> 00:33:02,230 Hey 490 00:33:02,560 --> 00:33:05,940 this is one of the three meals I've promised you, okay? 491 00:33:07,310 --> 00:33:09,190 I can't believe you're keeping a tally. 492 00:33:09,270 --> 00:33:11,940 This is nothing compared to what I've done for you. 493 00:33:12,280 --> 00:33:15,160 No, you're clearly enjoying it. You got some sauce there. 494 00:33:17,070 --> 00:33:19,740 And you were the one who volunteered. 495 00:33:19,830 --> 00:33:23,120 You can't tell me to pay you back when you volunteeered. 496 00:33:24,620 --> 00:33:25,790 I guess so. 497 00:33:26,420 --> 00:33:27,750 You're right. 498 00:33:29,000 --> 00:33:30,550 You got some on your face, too. 499 00:33:34,470 --> 00:33:36,970 I'm not the type to be all up in anyone's business 500 00:33:38,010 --> 00:33:39,850 but I can't stop being nosy around you. 501 00:33:42,720 --> 00:33:43,730 See? 502 00:33:52,030 --> 00:33:56,150 Don't do that to people. That could lead them on. 503 00:33:56,660 --> 00:33:58,370 You're always so weirdly close. 504 00:34:00,450 --> 00:34:02,040 I wouldn't exactly say 505 00:34:04,000 --> 00:34:05,580 you're getting the wrong idea. 506 00:34:08,120 --> 00:34:09,130 Huh? 507 00:34:11,340 --> 00:34:14,460 You seem to think I don't mean anything 508 00:34:14,840 --> 00:34:16,720 but we went on a blind date 509 00:34:17,470 --> 00:34:19,430 even though I was filling in for someone else. 510 00:34:19,760 --> 00:34:21,300 And we're becoming closer. 511 00:34:22,510 --> 00:34:25,520 I've been having fun since the first day. 512 00:34:26,480 --> 00:34:27,810 Don't you feel the same? 513 00:34:31,060 --> 00:34:32,070 Hmm? 514 00:34:34,480 --> 00:34:35,780 It's nothing serious. 515 00:34:36,950 --> 00:34:37,990 You know 516 00:34:38,570 --> 00:34:41,030 you make my life interesting these days. 517 00:34:42,450 --> 00:34:43,450 Just keep eating. 518 00:34:43,540 --> 00:34:46,000 Eat first, and take your time to digest it all. 519 00:34:59,630 --> 00:35:00,800 How are you getting home? 520 00:35:01,140 --> 00:35:03,010 I called a cab. It should be here soon. 521 00:35:04,100 --> 00:35:06,310 I have to go to my rehearsal now. 522 00:35:08,350 --> 00:35:10,150 - Get home safely. - Okay. 523 00:35:10,270 --> 00:35:11,730 Let's grab another meal sometime. 524 00:35:11,810 --> 00:35:13,190 Sure, bye. 525 00:35:19,360 --> 00:35:20,410 See you. 526 00:35:40,010 --> 00:35:41,430 What was that about? 527 00:35:42,890 --> 00:35:46,180 Does he like me, or do I just make his life interesting? 528 00:35:48,930 --> 00:35:51,350 SONG TAE-SEOP HAS REPLIED TO YOUR STORY 529 00:35:51,440 --> 00:35:52,850 {\an8}GOOD WORK TODAY. I CAN'T WAIT FOR SATURDAY. GOODNIGHT 530 00:35:52,940 --> 00:35:54,270 {\an8}Good work today. 531 00:35:54,360 --> 00:35:56,110 {\an8}I can't wait for Saturday. 532 00:35:56,610 --> 00:35:57,650 Goodnight. 533 00:36:01,320 --> 00:36:02,860 LEE UI-YEONG 534 00:36:03,160 --> 00:36:05,950 {\an8}Thanks, goodnight to you, too. 535 00:36:06,030 --> 00:36:07,200 See you soon! 536 00:36:16,130 --> 00:36:17,380 - Come in. - Okay. 537 00:36:17,750 --> 00:36:19,260 - I'm just on the phone. - Okay. 538 00:36:19,880 --> 00:36:20,880 Hey. 539 00:36:21,470 --> 00:36:22,550 What about the casting? 540 00:36:24,470 --> 00:36:26,550 Why would you do something I didn't even ask for? 541 00:36:26,640 --> 00:36:29,350 The performance is just for the employees. 542 00:36:29,560 --> 00:36:32,890 I'm the wife of the CEO. Can't you be more supportive? 543 00:36:32,980 --> 00:36:34,850 Whatever. I can't go. 544 00:36:35,360 --> 00:36:36,860 Dr. Shin's coming tomorrow. 545 00:36:37,690 --> 00:36:39,610 I need to have a long talk with him. 546 00:36:40,820 --> 00:36:43,410 It's already giving me a headache. Just send me the address. 547 00:36:43,490 --> 00:36:45,160 Okay, will do. 548 00:36:49,370 --> 00:36:52,750 I just have a favor to ask you. 549 00:36:52,830 --> 00:36:54,040 Sure, what is it? 550 00:36:54,120 --> 00:36:57,790 Could you bring a bouquet to an address I give you tomorrow? 551 00:36:57,880 --> 00:37:00,630 It's an important show, but I can't go. 552 00:37:02,760 --> 00:37:03,840 And... 553 00:37:04,970 --> 00:37:06,850 - this is the card for the bouquet. - Okay. 554 00:37:06,930 --> 00:37:09,640 No need to watch the show. Just deliver the bouquet for me. 555 00:37:09,810 --> 00:37:10,890 Okay, then. 556 00:37:10,970 --> 00:37:15,350 And I'd like to invite a friend here for dinner tomorrow. 557 00:37:15,440 --> 00:37:16,770 How many of them? 558 00:37:16,860 --> 00:37:17,860 Just one. 559 00:37:18,230 --> 00:37:20,360 He'll arrive at the hotel around 7 p.m. 560 00:37:20,440 --> 00:37:25,070 Could you prepare something Western that goes with wine? 561 00:37:25,160 --> 00:37:28,320 Sure, we'll prepare the dinner as soon as your guest arrives. 562 00:37:28,410 --> 00:37:29,830 He'll also be sleeping over. 563 00:37:29,910 --> 00:37:31,830 Please make sure the security is extra strong. 564 00:37:31,910 --> 00:37:33,200 Okay, will do. 565 00:37:39,000 --> 00:37:40,670 Should we have gotten two? 566 00:37:41,000 --> 00:37:42,130 Will this be enough? 567 00:37:42,210 --> 00:37:45,340 Your uncle isn't that greedy with food. Or anything, for that matter. 568 00:37:49,010 --> 00:37:51,180 Are you sure he's not greedy? 569 00:37:53,480 --> 00:37:54,730 Is this the wrong house? 570 00:37:58,060 --> 00:37:59,270 Wet wipes. 571 00:38:00,860 --> 00:38:02,280 Hydrogen peroxide. 572 00:38:02,400 --> 00:38:04,240 Band-aids. Are you going to a boot camp? 573 00:38:05,240 --> 00:38:06,240 Blanket. 574 00:38:06,320 --> 00:38:08,490 Are you sure you're going on a date? 575 00:38:08,910 --> 00:38:11,700 I don't know what might happen on the date. 576 00:38:11,790 --> 00:38:13,950 And they're all useful to have, anyway. 577 00:38:15,540 --> 00:38:17,920 Sua, go wash your hands. Let's eat the pizza. 578 00:38:18,000 --> 00:38:19,080 Okay. 579 00:38:25,720 --> 00:38:28,550 I've never seen a guy prepare so much for a date. 580 00:38:28,640 --> 00:38:30,260 Are you nervous or just crazy? 581 00:38:30,760 --> 00:38:31,850 I'm just excited. 582 00:38:32,930 --> 00:38:35,640 Dad! Look at this! 583 00:38:38,230 --> 00:38:39,270 A timetable? 584 00:38:39,350 --> 00:38:40,650 PICK UP EUI-YEONG AT 5 P.M. 585 00:38:40,730 --> 00:38:42,070 DINNER FROM 5:30 TO 7 P.M. COFFEE FROM 7 TO 7:30 P.M. 586 00:38:43,530 --> 00:38:44,900 This isn't a dream, is it? 587 00:38:45,280 --> 00:38:48,070 I thought guys like him only existed in dreams. 588 00:38:49,910 --> 00:38:53,160 Sua, can you help me pick out my outfit after we eat? 589 00:38:54,240 --> 00:38:55,290 Sure. 590 00:38:56,040 --> 00:38:58,160 Sua, I'm better than him, right? 591 00:38:58,250 --> 00:39:00,750 Not a chance. He's a million times better. 592 00:39:00,830 --> 00:39:02,670 Hey, that hurts! 593 00:39:02,750 --> 00:39:04,880 Sorry, I thought it was a dream. Keep eating. 594 00:39:04,960 --> 00:39:07,260 DEUKGEUN DEUKGEUN GYM 595 00:39:22,610 --> 00:39:25,020 DEUKGEUN DEUKGEUN GYM 596 00:39:27,150 --> 00:39:29,400 Isn't it so hot today? 597 00:39:30,320 --> 00:39:34,160 That just proves we worked really hard today. 598 00:39:34,700 --> 00:39:37,580 No, I think the air conditioners are broken. 599 00:39:38,580 --> 00:39:41,250 What are you talking about? We just fixed them. 600 00:39:43,460 --> 00:39:46,000 What? They're really not working. 601 00:39:46,090 --> 00:39:47,670 See? 602 00:40:02,230 --> 00:40:04,610 It would've been cheaper to get new ones at this point! 603 00:40:10,490 --> 00:40:11,780 Hello? 604 00:40:12,410 --> 00:40:14,160 Hi, Hyun-min. 605 00:40:14,240 --> 00:40:17,790 Seung-jun! I'm off early today. We can meet earlier. 606 00:40:18,490 --> 00:40:23,170 But my gym's air conditioners are broken. I need to fix them... 607 00:40:23,500 --> 00:40:25,540 I don't think I can leave the gym. 608 00:40:26,090 --> 00:40:27,090 Oh, no. 609 00:40:27,170 --> 00:40:29,550 Isn't it too hot in there without air conditioning? 610 00:40:29,630 --> 00:40:31,630 Yeah, it feels like a sauna. 611 00:40:32,130 --> 00:40:34,140 Gosh, I can't even breathe. 612 00:40:34,430 --> 00:40:38,260 Let me fix this and get back to you. 613 00:40:38,560 --> 00:40:39,600 - Okay. - I'm so sorry. 614 00:40:39,680 --> 00:40:40,770 It's okay. 615 00:40:46,810 --> 00:40:50,650 DEUKGEUN DEUKGEUN GYM 616 00:40:51,240 --> 00:40:53,150 It's too hot, right? I'm so sorry. 617 00:40:53,240 --> 00:40:55,370 Sorry. Here's a fresh towel. 618 00:40:55,450 --> 00:40:57,030 Sorry, it's too hot, isn't it? 619 00:40:57,120 --> 00:40:58,280 - I know it's hot. - Here's a towel. 620 00:40:58,370 --> 00:40:59,410 Here's a towel. 621 00:41:01,080 --> 00:41:03,000 It feels like a boot camp here. 622 00:41:03,080 --> 00:41:04,790 Even my underwear is drenched. 623 00:41:04,870 --> 00:41:06,080 Sorry. 624 00:41:06,170 --> 00:41:07,790 Don't push yourself too hard. 625 00:41:07,880 --> 00:41:09,880 I'll give you an extention on your pass. Sorry. 626 00:41:29,860 --> 00:41:31,400 Let's cool down. 627 00:41:31,780 --> 00:41:32,820 Hyun-min! 628 00:41:37,240 --> 00:41:39,780 - It's hot, right? Here. - Thank you. 629 00:41:40,450 --> 00:41:42,580 Which one would you like? 630 00:41:42,750 --> 00:41:43,750 Thank you. 631 00:41:44,790 --> 00:41:45,790 Wait. 632 00:41:46,250 --> 00:41:48,670 You look familiar. 633 00:41:48,750 --> 00:41:50,460 Don't we know each other from somewhere? 634 00:41:51,670 --> 00:41:53,340 - Well... - Don’t worry about your membership. 635 00:41:54,260 --> 00:41:55,550 I'm not sure. 636 00:41:56,220 --> 00:41:58,010 That's a bit much. 637 00:41:58,430 --> 00:42:00,850 - No, that's not it. - Seriously. 638 00:42:00,930 --> 00:42:02,470 It's a lot of sweat. 639 00:42:02,560 --> 00:42:06,890 Let me give you an extra towel. 640 00:42:06,980 --> 00:42:07,980 Thanks. 641 00:42:12,280 --> 00:42:13,320 I'm out! 642 00:42:13,400 --> 00:42:14,690 Okay, see you. 643 00:42:15,360 --> 00:42:17,700 {\an8}CLOSED OVER THE WEEKEND TO FIX THE AIR CONDITIONERS 644 00:42:17,780 --> 00:42:20,070 Seung-jun! Take a break. 645 00:42:20,320 --> 00:42:21,330 Sure. 646 00:42:22,240 --> 00:42:23,620 He's so hard-working. 647 00:42:26,160 --> 00:42:27,170 Here. 648 00:42:32,840 --> 00:42:34,260 Thanks for today. 649 00:42:34,760 --> 00:42:36,300 How did you know to come here? 650 00:42:37,180 --> 00:42:40,600 It's written right on your shirt. "Deukgeun Deukgeun." 651 00:42:41,640 --> 00:42:43,680 I can still remember you taking that shirt off. 652 00:42:43,770 --> 00:42:45,430 You're a sicko. 653 00:42:46,180 --> 00:42:47,520 But you like them. 654 00:42:55,990 --> 00:42:57,700 {\an8}Is that strawberry-flavored? 655 00:42:58,280 --> 00:42:59,280 Let me have a bite. 656 00:43:26,350 --> 00:43:28,850 It's still a date... 657 00:43:30,480 --> 00:43:31,600 Something bright. 658 00:43:32,110 --> 00:43:33,150 Let's see. 659 00:43:35,270 --> 00:43:38,440 No, if I dress up too much 660 00:43:39,490 --> 00:43:40,740 I'll look like a rookie. 661 00:43:46,120 --> 00:43:48,200 How about this one? Or this? 662 00:43:49,620 --> 00:43:50,710 Or jeans? 663 00:43:59,760 --> 00:44:00,800 Alright. 664 00:44:11,940 --> 00:44:13,270 Perfect. 665 00:44:13,350 --> 00:44:15,820 This looks casual but nice. 666 00:44:16,610 --> 00:44:21,110 {\an8}MEORU ART CENTER 667 00:44:23,070 --> 00:44:24,240 Thank you. 668 00:44:30,290 --> 00:44:32,420 - Enjoy the show. - Thank you. 669 00:44:32,500 --> 00:44:33,620 - Here. - Hello. 670 00:44:33,710 --> 00:44:35,380 - Enjoy the show. - Thank you. 671 00:44:35,460 --> 00:44:38,130 - Hello. - Could you deliver these to someone? 672 00:44:38,210 --> 00:44:41,800 Of course, you can leave it with me, and I'll give it to the person. 673 00:44:41,880 --> 00:44:43,130 Who is it for? 674 00:44:43,220 --> 00:44:45,430 Oh, give me a sec. 675 00:44:48,350 --> 00:44:50,350 DEAR JI-SU, CONGRATULATIONS ON YOUR SHOW 676 00:44:51,140 --> 00:44:52,390 Ji-su? 677 00:44:52,480 --> 00:44:54,310 Oh, you mean Mr. Shin Ji-su? 678 00:44:55,350 --> 00:44:56,360 Oh... 679 00:44:56,860 --> 00:44:58,190 Yeah, Mr. Shin Ji-su. 680 00:44:58,270 --> 00:44:59,690 Okay. 681 00:45:03,610 --> 00:45:05,620 - Thank you. - Thank you. 682 00:45:06,490 --> 00:45:08,700 Hello, may I see your tickets? 683 00:45:09,950 --> 00:45:11,750 - Enjoy the show. - Thank you. 684 00:45:11,830 --> 00:45:12,830 Thank you. 685 00:45:16,630 --> 00:45:18,290 THE SEAGULL 686 00:45:19,710 --> 00:45:21,090 THE SEAGULL 687 00:45:21,460 --> 00:45:25,430 So, he knows Jeong-a? 688 00:45:26,550 --> 00:45:27,680 Is it... 689 00:45:33,730 --> 00:45:34,980 MS. S, THE QUEEN OF ROMANCE, IS THE QUEEN OF SCANDALS? 690 00:45:35,060 --> 00:45:37,060 THE QUEEN'S MANY MEN... 691 00:45:38,230 --> 00:45:42,070 "She's in a common-law relationship with Dr. A, a surgeon who had a wife 692 00:45:42,150 --> 00:45:44,610 but has an affair with Mr. B, a director, at a hotel 693 00:45:44,700 --> 00:45:46,410 while being a sugar mommy to a model." 694 00:45:48,120 --> 00:45:50,700 THE SCANDAL IS ONLY GROWING WITH HER COMPLICATED DATING LIFE 695 00:46:18,100 --> 00:46:19,190 Hey, Ui-yeong. 696 00:46:20,310 --> 00:46:21,770 Your hairstyle's changed. 697 00:46:22,440 --> 00:46:23,730 And where are your glasses? 698 00:46:24,150 --> 00:46:25,570 I thought I'd dress up a bit. 699 00:46:25,650 --> 00:46:27,280 It's our first date, after all. 700 00:46:29,200 --> 00:46:31,660 I should've dressed up more, too. 701 00:46:32,080 --> 00:46:34,580 You look as beautiful as always. 702 00:46:34,910 --> 00:46:36,580 "As always"? 703 00:46:39,500 --> 00:46:40,710 Ready for dinner? 704 00:46:40,790 --> 00:46:43,050 I found a restaurant nearby. 705 00:46:43,130 --> 00:46:46,090 A one-star Michelin chef recently opened it. 706 00:46:46,630 --> 00:46:47,930 It's closed. 707 00:46:51,220 --> 00:46:52,470 {\an8}UNFORTUNATELY, WE HAD TO CLOSE DUE TO A DEATH IN THE CHEF'S FAMILY 708 00:46:52,560 --> 00:46:54,390 Oh, they're closed... 709 00:46:59,400 --> 00:47:02,150 I also prepared an alternative, just in case. 710 00:47:02,230 --> 00:47:03,860 It's a five-minute walk. 711 00:47:03,940 --> 00:47:06,360 I didn't book a table, but it's still early 712 00:47:06,440 --> 00:47:07,860 so I'm sure we can get a seat. 713 00:47:10,200 --> 00:47:11,820 Ms. Lee Ui-jin? 714 00:47:12,030 --> 00:47:13,450 - Is Ms. Lee Ui-jin here? - Here! 715 00:47:13,620 --> 00:47:14,740 You can come in. 716 00:47:22,790 --> 00:47:25,250 We're going to be late for the movie 717 00:47:25,550 --> 00:47:27,510 if we wait for a table here. 718 00:47:27,760 --> 00:47:29,430 Oh, then... 719 00:47:30,090 --> 00:47:31,140 Well... 720 00:47:32,550 --> 00:47:33,680 Tae-seop 721 00:47:34,430 --> 00:47:36,220 I know it's not a romantic place 722 00:47:36,310 --> 00:47:39,020 but I have a favorite restaurant nearby. 723 00:47:39,310 --> 00:47:40,850 You want to go there with me? 724 00:47:41,230 --> 00:47:42,940 That sounds good. 725 00:47:43,020 --> 00:47:44,020 Okay. 726 00:48:04,540 --> 00:48:07,170 - The table's a bit wobbly, right? - Yeah. 727 00:48:07,250 --> 00:48:09,300 Be careful, it's hot. 728 00:48:09,380 --> 00:48:10,420 Thank you. 729 00:48:10,510 --> 00:48:11,880 - Careful. - Thank you. 730 00:48:11,970 --> 00:48:14,220 You can move tables if it bothers you. 731 00:48:14,300 --> 00:48:15,550 No, it's fine. 732 00:48:19,600 --> 00:48:22,020 I can't believe I'm here with you. 733 00:48:22,100 --> 00:48:25,730 I'm only ever here with my colleagues because there's a client nearby. 734 00:48:25,940 --> 00:48:27,070 I see. 735 00:48:28,400 --> 00:48:29,400 This looks great. 736 00:48:29,820 --> 00:48:30,950 Let's eat. 737 00:48:32,410 --> 00:48:33,410 Huh? 738 00:48:33,490 --> 00:48:36,530 Oh, this stops me from burning my tongue 739 00:48:36,620 --> 00:48:37,910 and lets me eat faster. 740 00:48:37,990 --> 00:48:38,990 I see. 741 00:48:41,660 --> 00:48:42,710 Like this. 742 00:48:44,790 --> 00:48:45,790 Watch out. 743 00:48:46,340 --> 00:48:47,380 Thank you. 744 00:48:48,090 --> 00:48:50,010 Go on. Try it. 745 00:48:57,180 --> 00:48:58,560 - It's amazing. - Right? 746 00:48:58,640 --> 00:48:59,770 I'm glad you like it. 747 00:49:03,770 --> 00:49:04,980 It's so good. 748 00:49:07,480 --> 00:49:08,480 Thank you. 749 00:49:09,320 --> 00:49:11,070 Oh, hold on a sec. 750 00:49:47,810 --> 00:49:48,810 Great. 751 00:49:48,980 --> 00:49:50,110 - All good. - All good. 752 00:49:54,400 --> 00:49:55,910 You're pretty good at that. 753 00:49:55,990 --> 00:49:57,410 It's nothing. 754 00:49:57,490 --> 00:49:58,950 No, it was impressive. 755 00:50:00,160 --> 00:50:03,160 How did you start designing furniture? 756 00:50:05,250 --> 00:50:07,460 My family didn't have a dining table for some time 757 00:50:07,540 --> 00:50:09,170 because we suddenly became poor. 758 00:50:09,920 --> 00:50:12,590 But it wasn't just the table that was taken from us. 759 00:50:13,420 --> 00:50:15,420 We stopped eating together 760 00:50:15,970 --> 00:50:18,890 or talking to each other. We became distant from each other. 761 00:50:19,720 --> 00:50:22,430 That was when I realized furniture wasn't just an object. 762 00:50:22,770 --> 00:50:25,770 It was from that point on that I realized it was so important. 763 00:50:26,440 --> 00:50:29,400 And I wanted to do something important because I was in my twenties. 764 00:50:29,980 --> 00:50:31,070 I see. 765 00:50:31,730 --> 00:50:33,940 I worked nonstop since starting my business. 766 00:50:35,440 --> 00:50:37,320 How were you in your twenties? 767 00:50:37,490 --> 00:50:39,370 You're so bubbly. You must've been so social. 768 00:50:39,530 --> 00:50:41,280 No, I only had a handful. 769 00:50:41,830 --> 00:50:44,160 I wasn't well-off in my younger years, either 770 00:50:44,250 --> 00:50:46,120 so I only ever thought about myself. 771 00:50:46,210 --> 00:50:49,920 I thought everyone should live a hard life because I was living one. 772 00:50:50,250 --> 00:50:52,340 I didn't know you ever had a hard time. 773 00:50:53,050 --> 00:50:54,800 I don't have all that many fond memories. 774 00:50:55,170 --> 00:50:56,920 I never went on any trips 775 00:50:57,010 --> 00:50:59,510 and rejected every guy, saying I didn't have time to date. 776 00:50:59,590 --> 00:51:01,680 I see. That's okay. 777 00:51:01,760 --> 00:51:04,350 You can enjoy all of that now. 778 00:51:07,100 --> 00:51:08,140 That's right. 779 00:51:08,640 --> 00:51:11,190 That's why I like how things are now. 780 00:51:12,190 --> 00:51:14,690 I'm glad we met now. 781 00:51:44,810 --> 00:51:47,890 Humans are funny. 782 00:51:50,640 --> 00:51:55,110 But I want to trust him one more time. 783 00:51:58,740 --> 00:51:59,820 Why are you crying? 784 00:52:00,740 --> 00:52:01,820 Are you that sad? 785 00:52:01,910 --> 00:52:04,870 No, it's my eyes. 786 00:52:05,160 --> 00:52:06,290 Do they hurt? 787 00:52:07,330 --> 00:52:09,000 Let's get out. 788 00:52:12,630 --> 00:52:14,250 Even after having been betrayed once 789 00:52:15,460 --> 00:52:18,670 I can't help but give him another chance. 790 00:52:22,130 --> 00:52:24,550 - Are you alright? - Yeah. 791 00:52:24,890 --> 00:52:26,890 I'm not used to wearing contact lenses. 792 00:52:26,970 --> 00:52:28,930 I think something got in my eye. It stings. 793 00:52:29,520 --> 00:52:31,020 It looks pretty serious. 794 00:52:31,100 --> 00:52:32,900 It's really red. Look at me. 795 00:52:33,350 --> 00:52:34,610 What? No... 796 00:52:35,400 --> 00:52:37,190 Let me look. 797 00:52:44,070 --> 00:52:46,870 This won't do. Take your lenses out first. 798 00:52:57,000 --> 00:52:58,210 Are you better? 799 00:52:58,300 --> 00:52:59,760 Did you take them out? How is it? 800 00:52:59,840 --> 00:53:01,090 Much better. 801 00:53:01,170 --> 00:53:02,930 Should we head back in? 802 00:53:03,430 --> 00:53:04,550 Where? 803 00:53:05,050 --> 00:53:07,010 You can't even see anything. 804 00:53:07,100 --> 00:53:09,680 Let's watch it another time. You should go home. 805 00:53:09,770 --> 00:53:11,520 No, I can't. 806 00:53:11,600 --> 00:53:13,140 We have to watch the movie today. 807 00:53:13,230 --> 00:53:15,600 But you can't even see properly. 808 00:53:17,060 --> 00:53:18,110 Then... 809 00:53:18,190 --> 00:53:21,240 Oh, do you want to watch it at my house? 810 00:53:22,070 --> 00:53:23,610 Your house? 811 00:53:23,700 --> 00:53:26,740 No, I don't mean it like that. 812 00:53:27,030 --> 00:53:28,910 I just don't want to say "Next time" again. 813 00:53:30,080 --> 00:53:31,120 Oh. 814 00:53:32,710 --> 00:53:34,500 Should we get some popcorn, too? 815 00:53:36,080 --> 00:53:37,130 Yeah. 816 00:53:38,000 --> 00:53:39,040 Oh. 817 00:53:40,300 --> 00:53:42,210 Hold my arm and follow me. 818 00:53:55,100 --> 00:53:57,310 Okay. 819 00:53:57,940 --> 00:53:59,520 The chauffeur should be here soon. 820 00:54:00,360 --> 00:54:04,030 Sorry. I have a license, but I've never driven a car. 821 00:54:04,860 --> 00:54:05,860 It's okay. 822 00:54:07,360 --> 00:54:08,370 Oh? 823 00:54:09,030 --> 00:54:10,660 I love this song. 824 00:54:12,200 --> 00:54:13,950 - Same. - Really? 825 00:55:10,390 --> 00:55:12,260 Bravo! 826 00:55:12,350 --> 00:55:13,640 You were amazing! 827 00:55:16,480 --> 00:55:17,810 - Good work today. - You too. 828 00:55:17,890 --> 00:55:19,600 - Good work. - You too. 829 00:55:19,690 --> 00:55:20,980 - Good job. - Good work! 830 00:55:21,060 --> 00:55:23,320 - Congrats! - Good job. 831 00:55:23,400 --> 00:55:25,860 Ji-su, this is for you. 832 00:55:25,940 --> 00:55:27,440 Don't forget it. 833 00:55:27,530 --> 00:55:28,530 Okay. 834 00:55:36,870 --> 00:55:38,160 Congratulations on your show. 835 00:55:38,250 --> 00:55:39,920 I have big news for you. 836 00:55:40,000 --> 00:55:41,500 Please meet me at The Hills. 837 00:55:44,460 --> 00:55:46,420 MEORU ART CENTER 838 00:55:46,510 --> 00:55:47,630 Mr. Shin. 839 00:55:48,090 --> 00:55:49,880 I'm Kim Ji-yeong, a reporter for Daily N. 840 00:55:49,970 --> 00:55:53,430 You're the model mentioned in the rumor about Ms. Son, right? 841 00:55:53,720 --> 00:55:55,760 How do you know Ms. Son? 842 00:55:55,970 --> 00:55:59,140 I have nothing to do with her. Please never approach me again. 843 00:56:00,100 --> 00:56:03,400 We've confirmed that the biggest sponsor for the theater is Seungbo Group. 844 00:56:03,480 --> 00:56:05,520 The wife of the Group's CEO is 845 00:56:05,610 --> 00:56:08,440 Ms. Son's best friend. Did you know that? 846 00:56:08,530 --> 00:56:10,360 I hear she's far more than an advisor 847 00:56:10,450 --> 00:56:13,070 when it comes to investing in the arts. 848 00:56:13,570 --> 00:56:14,580 What? 849 00:56:15,620 --> 00:56:16,870 I'm just wondering 850 00:56:17,240 --> 00:56:19,870 if you maybe made a deal with her 851 00:56:19,960 --> 00:56:22,750 in exchange for this sponsorship. 852 00:56:25,540 --> 00:56:27,630 That was so awesome. 853 00:56:27,710 --> 00:56:28,800 Hey! 854 00:56:29,420 --> 00:56:30,840 Ji-su! What are you doing? 855 00:56:30,920 --> 00:56:32,260 - You bastard! - Are you crazy? 856 00:56:33,260 --> 00:56:34,850 You asked me get on stage on purpose. 857 00:56:34,930 --> 00:56:36,680 Yeah, how else? 858 00:56:36,760 --> 00:56:38,270 You know that's not what I mean. 859 00:56:38,350 --> 00:56:41,520 You've been paying me with the money you get from Jeong-a! 860 00:56:42,730 --> 00:56:44,190 How could you insult me like this? 861 00:56:44,270 --> 00:56:46,730 The CEO's wife is sponsoring us because she loves our show. 862 00:56:46,820 --> 00:56:49,900 Yeah? Why would they invest in a show that doesn't turn a profit? 863 00:56:51,530 --> 00:56:53,740 And the wife's never even come to watch our show. 864 00:56:54,620 --> 00:56:57,870 Stop acting like an arrogant and childish bastard. 865 00:56:58,080 --> 00:56:59,240 It's not about paying you. 866 00:56:59,330 --> 00:57:01,750 It's about paying the rent, the cast 867 00:57:01,830 --> 00:57:03,620 for the stage outfits, food, and props! 868 00:57:03,710 --> 00:57:05,130 We've dedicated our lives to this 869 00:57:05,210 --> 00:57:06,790 and we'll do anything to perform. 870 00:57:06,880 --> 00:57:08,550 This underground shelter you seek is 871 00:57:08,630 --> 00:57:10,670 the most desperate stage for us! 872 00:57:11,010 --> 00:57:14,300 If you're going to be this uncommitted, just quit. 873 00:57:33,950 --> 00:57:35,070 Fine, I will. 874 00:57:35,160 --> 00:57:36,660 Come on, don't be like that. 875 00:57:39,990 --> 00:57:41,040 I quit. 876 00:57:43,660 --> 00:57:45,460 He can't really quit like that! 877 00:58:04,230 --> 00:58:05,770 I'm heading to the hotel right now. 878 00:58:14,360 --> 00:58:16,610 Let me just get my glasses. 879 00:58:16,910 --> 00:58:18,530 Make yourself at home on the couch. 880 00:58:19,160 --> 00:58:20,160 Okay. 881 00:58:35,340 --> 00:58:37,050 It's sparkling clean. 882 00:58:55,610 --> 00:58:59,240 TIMETABLE 883 00:59:00,700 --> 00:59:02,450 PICK UP EUI-YEONG AT 5 P.M. 884 00:59:02,530 --> 00:59:04,040 DINNER FROM 5:30 TO 7 P.M. COFFEE FROM 7 TO 7:30 P.M. 885 00:59:04,120 --> 00:59:05,450 MOVIE FOR 90 MINUTES 886 00:59:08,580 --> 00:59:09,580 Oh! 887 00:59:12,460 --> 00:59:15,380 You planned out the whole night? 888 00:59:16,880 --> 00:59:17,920 But... 889 00:59:18,680 --> 00:59:20,970 nothing went as planned. 890 00:59:21,050 --> 00:59:22,300 No. 891 00:59:26,640 --> 00:59:27,680 But 892 00:59:28,350 --> 00:59:29,770 I still had fun. 893 00:59:41,240 --> 00:59:43,030 Feel free to look around if you're bored. 894 00:59:43,120 --> 00:59:44,870 Oh, sure. 895 01:00:15,520 --> 01:00:16,690 Wait. 896 01:00:20,400 --> 01:00:21,490 Do you want a drink? 897 01:00:22,410 --> 01:00:25,490 I have water, sparkling water, cola, and green tea. What would you like? 898 01:00:26,330 --> 01:00:28,790 I'll have some cold water, please. 899 01:00:30,580 --> 01:00:31,710 Wake up. 900 01:00:52,440 --> 01:00:54,480 What kind of movies do you like? 901 01:00:55,650 --> 01:00:59,400 Anything but horror, really. 902 01:00:59,990 --> 01:01:02,320 Are you scared of horror movies? 903 01:01:03,410 --> 01:01:06,870 They're so bad for my heart. 904 01:01:08,080 --> 01:01:10,450 Are you okay with horror movies? 905 01:01:10,950 --> 01:01:12,080 I can watch them. 906 01:01:12,160 --> 01:01:15,380 When I was younger, my dad said ghosts weren't scary. 907 01:01:15,460 --> 01:01:18,250 He said people were scarier. 908 01:01:18,710 --> 01:01:20,340 I haven't been scared of ghosts since. 909 01:01:22,420 --> 01:01:24,130 That's a great comment. 910 01:01:28,810 --> 01:01:31,430 I hear that one is good. 911 01:01:34,350 --> 01:01:35,900 - This? - Yeah. 912 01:01:38,110 --> 01:01:39,110 Should I... 913 01:01:39,900 --> 01:01:41,360 turn off the lights? 914 01:01:42,780 --> 01:01:44,110 Oh, right. 915 01:01:45,320 --> 01:01:46,360 Sure. 916 01:01:52,250 --> 01:01:55,460 This will dry out your hands. Moisturize them often. 917 01:01:58,250 --> 01:02:00,170 You have to keep them soft. 918 01:02:05,630 --> 01:02:08,510 That's really nice. 919 01:02:56,520 --> 01:02:57,560 Hey... 920 01:02:58,770 --> 01:02:59,900 Ui-yeong. 921 01:03:01,560 --> 01:03:02,610 Yeah? 922 01:03:02,860 --> 01:03:04,780 I have something to tell you. 923 01:03:37,350 --> 01:03:38,770 - Hey. - Mom! 924 01:03:43,440 --> 01:03:44,570 Oh, my. 925 01:03:45,650 --> 01:03:48,150 Are you okay? Are you hurt? 926 01:03:48,240 --> 01:03:50,660 Oh, gosh! What do I do? 927 01:03:50,860 --> 01:03:52,530 I'm so sorry! 928 01:03:52,620 --> 01:03:53,740 No, it's fine. 929 01:03:53,830 --> 01:03:55,450 Nice to meet you. 930 01:03:55,540 --> 01:03:56,750 Hello. 931 01:03:59,870 --> 01:04:00,870 Huh? 932 01:04:01,830 --> 01:04:03,540 Hey! You always eat at my restaurant. 933 01:04:03,670 --> 01:04:05,000 Ma'am! 934 01:04:09,920 --> 01:04:13,390 His father was right. Humans are the scariest. 935 01:04:21,230 --> 01:04:24,060 THE PRACTICAL GUIDE TO LOVE 936 01:04:30,150 --> 01:04:32,660 IT'S ALREADY TOO LATE 937 01:04:33,700 --> 01:04:36,580 THE BIGGEST PROJECT OF HIS LIFE! 938 01:04:37,540 --> 01:04:40,500 {\an8}CAN'T STOP BEING NOSY AROUND YOU 939 01:04:45,750 --> 01:04:48,250 I'M GLAD WE MET NOW 940 01:04:49,170 --> 01:04:52,050 THE MEANING OF YOU 941 01:04:52,630 --> 01:04:54,930 SHOULD I TURN OFF THE LIGHTS? 942 01:04:56,970 --> 01:04:58,640 {\an8}Dating is different now. 943 01:04:59,100 --> 01:05:01,520 {\an8}In our 20s, it was just about us two being in love. 944 01:05:02,520 --> 01:05:03,900 {\an8}Oh, gosh! 945 01:05:03,980 --> 01:05:05,730 {\an8}Man, I can't stop thinking about it. 946 01:05:05,860 --> 01:05:07,570 {\an8}If you aren't pretending to read the book while spying on me 947 01:05:07,650 --> 01:05:08,860 {\an8}why are you still reading the table of contents? 948 01:05:08,980 --> 01:05:11,780 {\an8}Your mom seems to be curious about how things are going with Ui-yeong. 949 01:05:13,570 --> 01:05:15,740 {\an8}People will want to know about you once the news is out. 950 01:05:16,070 --> 01:05:17,990 {\an8}Reporters will chase you everywhere, too. 951 01:05:18,330 --> 01:05:19,330 {\an8}Move abroad for school. 952 01:05:19,410 --> 01:05:21,120 {\an8}Whatever it is... 953 01:05:21,200 --> 01:05:23,540 {\an8}Stand for what you love. 954 01:05:24,120 --> 01:05:25,250 {\an8}I want 955 01:05:26,210 --> 01:05:27,460 {\an8}to fall in love with you. 956 01:05:33,840 --> 01:05:35,840 Subtitles by: Min-sun Kim